1
00:00:00,002 --> 00:00:15,074
Traduzione: Mohammed Ali El-Sebaiey Sayed-Ahmed

2
00:00:16,379 --> 00:00:19,580
Non te lo nascondo
Dopo 66 anni della nostra esistenza.

3
00:00:19,680 --> 00:00:21,739
In realtà non sappiamo nulla.

4
00:00:21,939 --> 00:00:28,040
Ed ecco il tema di Diane de Poitiers
diventa uno straordinario mistero ed enigma.

5
00:00:28,740 --> 00:00:33,200
<colore carattere="
per molti versi è ancora un buco nero

6
00:00:33,300 --> 00:00:36,680
Essere in grado di assumere una posizione del genere
nell'immaginario collettivo.

7
00:00:37,380 --> 00:00:40,940
al grado di Diana
fino al Rinascimento francese.

8
00:00:41,940 --> 00:00:45,260
Una cosa è certa: era una di quelle
donne più belle del suo tempo.

9
00:00:45,270 --> 00:00:47,600
<colore carattere="

10
00:00:48,600 --> 00:00:52,219
Ora entreremo nella cripta, dentro
cui fu sepolta Diana di Poitiers.

11
00:00:53,219 --> 00:00:57,680
Questo è un modello di lei in ginocchio
pregando con le mani giunte.

12
00:00:57,780 --> 00:00:59,380
Questo è un enigma.

13
00:01:00,300 --> 00:01:04,440
Il suo viso era disegnato, inciso e
scolpito da.. dai migliori artisti</font>

14
00:01:04,445 --> 00:01:08,500
E i suoi dettagli?
vita?   Chi lo sa?

15
00:01:09,000 --> 00:01:13,040
Chi era lei?
Cosa sappiamo di lei?

16
00:01:13,740 --> 00:01:17,280
Nacque nel 1489.

17
00:01:18,060 --> 00:01:20,720
L'amante reale è nel suo sangue.

18
00:01:21,780 --> 00:01:24,560
Cosa ho detto?

19
00:01:24,780 --> 00:01:30,180
<colore carattere="
di lei morì nel 1531!

20
00:01:30,185 --> 00:01:34,360
Diana, una donna libera e ambiziosa
Ma la sua ricchezza è modesta.

21
00:01:37,020 --> 00:01:39,720
Vi lascio con questa immagine.

22
00:02:12,819 --> 00:02:15,319
"Anette, primavera 1532"

23
00:02:35,819 --> 00:02:39,719
Abbiamo ancora il contenuto di tre
campi della stessa dimensione.</font>

24
00:02:39,819 --> 00:02:41,379
Povero Burnett!

25
00:02:42,382 --> 00:02:46,700
Annette molto bagnata. E' come se stessimo vivendo
in fondo ad un fiume.

26
00:02:49,200 --> 00:02:53,340
Sentiti libero di prendere
qualunque cosa tu voglia.

27
00:02:53,440 --> 00:02:55,040
aiuta te stesso.

28
00:02:56,940 --> 00:03:00,700
Adesso sono vedova e non voglio
indossare tutt'altro che bianco e nero.</font>

29
00:03:04,140 --> 00:03:07,179
No, non questo vestito!

30
00:03:40,580 --> 00:03:45,180
Isabelle Adjani

31
00:03:45,980 --> 00:03:52,880
La favorita del re (Diane de Poitiers)

32
00:04:40,980 --> 00:04:43,880
"A Dominic Borg"

33
00:05:54,730 --> 00:05:57,179
Prendilo, tienilo stretto

34
00:06:10,539 --> 00:06:13,640
<colore carattere="
Cosa ti è successo?

35
00:06:14,040 --> 00:06:17,560
Sei nel paese di Annette
Sei infetto?

36
00:06:19,000 --> 00:06:24,500
- Per l'amor di Dio, cosa stai facendo?
- Ringrazio il cielo per avermi mandato un angelo per salvarmi.

37
00:06:24,550 --> 00:06:27,839
Non sono un angelo, sono una donna.

38
00:06:28,800 --> 00:06:31,580
<colore carattere="

39
00:06:34,400 --> 00:06:36,480
Non posso credere a quello che vedo!

40
00:06:37,080 --> 00:06:40,180
Le canzoni parlano della tua lode.

41
00:06:41,400 --> 00:06:47,719
Ascolto queste canzoni fin dall'infanzia
E queste stesse canzoni si trasformano in immagini.

42
00:06:47,940 --> 00:06:52,160
Ci vediamo sopra.

43
00:06:53,220 --> 00:06:59,890
<colore carattere="
E la tua anima merita la tua bellezza.

44
00:07:01,560 --> 00:07:05,459
Acrown fluttua intorno a te.

45
00:07:06,419 --> 00:07:10,599
Sei come una regina
No, la corona!

46
00:07:15,660 --> 00:07:19,760
Diventerai più di una duchessa
e più di una principessa.

47
00:07:20,160 --> 00:07:23,740
<colore carattere="

48
00:07:25,680 --> 00:07:28,020
Diventerai immortale.

49
00:07:28,025 --> 00:07:30,100
Diventerai immortale.

50
00:07:40,440 --> 00:07:42,220
John Calvan?

51
00:07:43,040 --> 00:07:48,220
John Calvan è qui a casa tua? Sei
la regina di Navarra e la sorella di Francesco I?

52
00:07:48,400 --> 00:07:54,739
<colore carattere="
ed esibirmi davanti ad alcuni dei miei amici.

53
00:07:55,139 --> 00:07:57,180
Sarai uno di loro?

54
00:07:57,182 --> 00:08:00,039
Lo sa, signora
io e i protestanti..

55
00:08:01,199 --> 00:08:05,360
I sermoni del signor Kalvan non lo sono
limitato ai soli sermoni religiosi.

56
00:08:05,460 --> 00:08:11,140
<colore carattere="
soprattutto la nostra vita di donne.

57
00:08:11,940 --> 00:08:15,940
Forse ho frainteso la sua idea
ma mi sembra.

58
00:08:17,860 --> 00:08:22,319
Una moglie cattolica si sottomette completamente
al Signore e a suo marito.

59
00:08:22,339 --> 00:08:25,539
Per quanto riguarda i protestanti
le donne, questo ci si aspetta da loro

60
00:08:25,639 --> 00:08:29,660
<colore carattere="
che non osi dirlo?

61
00:08:29,680 --> 00:08:32,599
Riceviamo molte critiche.

62
00:08:33,419 --> 00:08:35,660
Ad esempio, la passione per il gioco.

63
00:08:35,760 --> 00:08:39,459
Le donne sembrano disposte a prendere
rischi molto maggiori rispetto agli uomini.

64
00:08:40,759 --> 00:08:44,439
Scusa, ho vinto
Lo Scià è morto.

65
00:08:45,839 --> 00:08:49,399
<colore carattere="
Hai vinto brillantemente.

66
00:08:49,599 --> 00:08:53,000
Onestamente, signora, non c'è niente
Amo più che vincere.

67
00:08:53,005 --> 00:08:55,880
Nello sport, nell'amore, nel
Adoro vincere!

68
00:08:56,880 --> 00:08:59,420
Senza dubbio, questo è ciò che fa
io amo così tanto pescare.

69
00:08:59,620 --> 00:09:01,680
<colore carattere="

70
00:09:01,685 --> 00:09:06,820
Fino ad allora
Ho perso.

71
00:09:11,040 --> 00:09:14,760
Sei davvero un bambino
A proposito, quanti anni hai?

72
00:09:14,860 --> 00:09:20,240
Riguardo a questa domanda, signora
Non risponderò mai a questa domanda.

73
00:09:21,360 --> 00:09:23,600
Vorrei
mi piacerebbe diventare una regina come te.

74
00:09:23,700 --> 00:09:26,279
<colore carattere="

75
00:09:26,289 --> 00:09:29,740
Basta trovare un principe che ami
te e si offre di sposarti.

76
00:09:30,839 --> 00:09:35,440
La persona di cui stai parlando deve già farlo
essere un re o sul punto di diventarlo.

77
00:09:35,740 --> 00:09:38,459
Hai paura di questo?
non ci sono più corteggiatori?

78
00:09:38,469 --> 00:09:44,680
<colore carattere="
Il suo figlio maggiore (François) è il principe ereditario.

79
00:09:44,710 --> 00:09:49,739
Oh mia signora!  Me?
Regina di (Francia)?

80
00:09:50,339 --> 00:09:57,500
Se il figlio maggiore è un peso per te, allora rimane
un altro, suo fratello minore, il principe Henry.

81
00:09:58,500 --> 00:10:01,140
L'ho saputo
loro fin da quando era giovane.</font>

82
00:10:01,145 --> 00:10:03,760
- Ho la stessa età della loro madre.
- Non sarà il re

83
00:10:03,860 --> 00:10:10,160
Ma un'amante molto elegante alla corte reale francese
 ha quasi la stessa autorità della regina.

84
00:10:10,960 --> 00:10:14,979
Intendi Anne de Beslot?
, Duchessa d'Etampes?

85
00:10:27,539 --> 00:10:32,800
La maggior parte di queste skin
provengono da (America).</font>

86
00:10:38,540 --> 00:10:43,680
Non mi interessa da dove venga, sembra brutto
Per l'amor di Dio, idiota, annusalo.

87
00:10:43,690 --> 00:10:45,900
Questi
i guanti sono nuovi di zecca, signora.

88
00:10:46,279 --> 00:10:54,120
Era abbronzato da poco e non ancora profumato, ma immagina
un profumo composto da estratti di riso e muschio.

89
00:10:54,499 --> 00:10:57,279
<colore carattere="

90
00:10:57,779 --> 00:11:00,440
Questo non è necessario.  Il re pensa
come me e soddisfa i miei desideri.

91
00:11:01,440 --> 00:11:06,760
Per quanto riguarda l'odore che provoca, mi sento
come se sentissi l'odore di questa vecchia.

92
00:11:06,860 --> 00:11:09,040
Questa vecchia?
Di chi diavolo stai parlando?

93
00:11:09,100 --> 00:11:13,460
<colore carattere="
- .È vero che non mi sono ancora rivolto a lei

94
00:11:13,660 --> 00:11:17,460
Ho sentito le critiche che hai rivolto al mio
spalle, ma non me ne accorgo davvero.

95
00:11:17,860 --> 00:11:19,700
Quello ce l'ha
seno flaccido e glutei flaccidi?

96
00:11:21,100 --> 00:11:26,339
Sapevate, mio ​​signore, che sono nato?
il giorno del suo matrimonio con il suo ex marito?</font>

97
00:11:26,839 --> 00:11:29,129
Ciò significa che era una donna adulta
 al tempo in cui ero ancora un bambino.

98
00:11:29,199 --> 00:11:33,540
Per l'amor di Dio, signora
  La differenza tra voi è solo di 10 anni.

99
00:11:33,640 --> 00:11:37,760
forse, ma questi anni lo sono doppiamente
 Per le donne, non negarlo.

100
00:11:38,760 --> 00:11:42,579
<colore carattere="
la odiavo così tanto.

101
00:11:44,100 --> 00:11:48,300
Lei ed io eravamo damigelle d'onore
Tua madre, Luisa, regina di Savoia.

102
00:11:48,400 --> 00:11:51,920
Ma Diana ha trasformato i miei tre anni di studio
in un lungo periodo di umiliazione!

103
00:11:52,420 --> 00:11:55,479
Lei prenderà
ogni occasione per umiliarmi.

104
00:11:55,579 --> 00:11:59,479
<colore carattere="
di lei in termini di origine e ricchezza.

105
00:11:59,579 --> 00:12:02,540
La sua ricchezza?   Si tratta di una fortuna molto modesta.

106
00:12:02,640 --> 00:12:07,120
Ha una semi-villa vicino a Drew, diverse
campi rurali e circa 3 terreni di caccia.

107
00:12:07,124 --> 00:12:13,540
Sono sicuro che non abbia mai posseduto nulla
lussuosi e preziosi come questi guanti.</font>

108
00:12:14,340 --> 00:12:16,140
Lasciamo
seguimi, mio signore.

109
00:12:16,180 --> 00:12:20,579
Il colore si adatta molto bene, mia signora, alla pelle sensibile.

110
00:12:20,589 --> 00:12:23,020
E lasciatemelo dire anche
..questo è con il colore

111
00:12:23,060 --> 00:12:24,540
No!  questo è abbastanza

112
00:12:24,640 --> 00:12:28,940
Sono stanco di sentire parlare del bagliore di
La meravigliosa pelle di Diane de Poitiers.</font>

113
00:12:29,140 --> 00:12:32,340
!  Odio, odio e
disprezzarlo!

114
00:12:32,440 --> 00:12:32,889
Non volevo farlo

115
00:12:32,899 --> 00:12:38,640
Inoltre, a volte utilizzo la concorrenza
 tra di voi quando ho sonno.

116
00:12:38,690 --> 00:12:43,580
Immagino un duello Jamal tra me e te
immagina di scambiarti insulti, soprattutto i tuoi!</font>

117
00:12:43,600 --> 00:12:48,180
che è di più
efficace rispetto al numero di pecore!

118
00:13:16,550 --> 00:13:18,350
Ho mancato l'obiettivo!

119
00:13:21,000 --> 00:13:23,920
Signora, questo è l'ingegnere
 Signor Philippe de l'Orme.

120
00:13:23,940 --> 00:13:25,740
Entra, signore, entra.

121
00:13:25,745 --> 00:13:32,500
<colore carattere="
Francia (poiché ti deve una parte della sua bellezza)

122
00:13:32,800 --> 00:13:35,420
Avete
tempo di studiare il caso di Qusri?

123
00:13:35,420 --> 00:13:40,920
Dici palazzo?   Penso
Annette è come un corso di caccia.

124
00:13:40,925 --> 00:13:44,060
. Alla fine,
se non abbiamo paura dell'umidità

125
00:13:44,080 --> 00:13:48,800
<colore carattere="
, pensò Annette, somigliava ad una barca.

126
00:13:48,808 --> 00:13:51,439
.Barca?  La barca sta affondando

127
00:13:51,539 --> 00:13:55,780
Ti ho chiamato per prevenire
questa barca dall'affondare.

128
00:13:55,880 --> 00:13:58,880
Mi scusi?
- Ripristinerai Annette -.

129
00:14:00,139 --> 00:14:03,600
Questo richiede un
a lungo.  .

130
00:14:03,620 --> 00:14:05,780
<colore carattere="
non è un problema per me

131
00:14:05,785 --> 00:14:11,460
Anche questo costerà denaro.
Ciò richiederà più denaro che tempo.

132
00:14:11,540 --> 00:14:15,519
Otterrai tutto ciò di cui hai bisogno
Qui si tratta di un semplice pagamento.

133
00:14:15,819 --> 00:14:21,639
Oggi è giovedì, lunedì tu
inizierà a costruire una stanza nascosta.

134
00:14:21,649 --> 00:14:23,820
<colore carattere="

135
00:14:24,020 --> 00:14:30,470
Non preoccuparti, non lo rivelerò. Proprio come
i costruttori delle piramidi mantennero il loro segreto.

136
00:14:33,300 --> 00:14:41,160
Sai cosa diciamo tra noi
ingegneri, sono un custode segreto.

137
00:14:41,168 --> 00:14:44,420
Vuoi dire
che ti interessa l'esoterismo?

138
00:14:44,520 --> 00:14:51,120
<colore carattere="
svelare i segreti dell'ingegneria e della matematica.

139
00:14:51,125 --> 00:14:53,039
.Di più
altro che magia e astrologia

140
00:14:53,339 --> 00:14:57,520
Il mio segreto è la tentazione, quindi lo farai
costruiscimi un palazzo con questo spirito.

141
00:14:59,820 --> 00:15:03,940
.Ci vediamo lunedì -
..No, ma signora -

142
00:15:04,760 --> 00:15:09,520
<colore carattere="
riceverà l'imperatore Charlkan.

143
00:15:09,760 --> 00:15:13,520
!
Ma è il suo peggior nemico.)

144
00:15:13,640 --> 00:15:18,320
(Ma la sconfitta di (Pavia) avvenne a causa di (Carlecano)
(La prigionia a (Madrid) è avvenuta a causa di (Charlecan)

145
00:15:18,350 --> 00:15:22,180
Il grande riscatto ammontava a
1.200.000 monete d'oro.

146
00:15:22,280 --> 00:15:23,480
<colore carattere="

147
00:15:23,580 --> 00:15:27,740
Cattura e incarcerazione di minori per 4
anni (Questo è anche a causa di Charlkan!

148
00:15:27,840 --> 00:15:28,839
.  SÌ

149
00:17:07,950 --> 00:17:10,579
Almeno la mia cara sorella
, il tuo soggiorno è propizio.

150
00:17:10,750 --> 00:17:15,979
- Hai avuto lo stesso soggiorno a Lisbona
- Diciamo che tuo marito, re Manuele, non lo era</font>

151
00:17:15,990 --> 00:17:18,079
Adoro le decorazioni come (Francois I).

152
00:17:18,840 --> 00:17:24,439
Posso fare a meno di queste decorazioni
Non sono una donna per me stessa (Francois).

153
00:17:25,439 --> 00:17:27,659
Grazie
per il regalo, Charles.

154
00:17:27,959 --> 00:17:31,760
Non perché non ce l'ho
una forma di affetto.

155
00:17:32,660 --> 00:17:36,500
<colore carattere="
in pubblico con la sua amante.

156
00:17:37,500 --> 00:17:39,999
Questo serpente (Anna de Beslo).

157
00:17:46,179 --> 00:17:50,520
Spiegatemi una cosa, Vostra Maestà
Perché hai scelto la salamandra come logo?

158
00:17:50,820 --> 00:17:58,360
Perché è una creatura eccezionale!  Questa è l'unica creatura vivente
che può gettarsi nel fuoco e spegnerlo senza morire.</font>

159
00:17:58,560 --> 00:18:03,480
Lo slogan di accompagnamento: “Accendo un fuoco e lo spengo
 suggerisce anche che sia lei ad accenderlo, giusto?

160
00:18:03,780 --> 00:18:09,900
Ciò suggerisce il fuoco sacro
della fede in nostra madre!

161
00:18:09,905 --> 00:18:12,260
Ma l'ho fatto
per spegnere anche il brutto incendio

162
00:18:12,560 --> 00:18:17,280
<colore carattere="
i seguaci della Riforma chiamano .

163
00:18:17,580 --> 00:18:21,780
- Fuoco contro fuoco.
- In effetti, questo è un problema attuale -

164
00:18:21,880 --> 00:18:27,520
Pensavo che questo slogan parlasse spesso
sul fuoco della passione che alimenta una persona.

165
00:18:27,580 --> 00:18:30,220
, che è
a volte difficile da disattivare.

166
00:19:03,539 --> 00:19:05,700
<colore carattere="

167
00:19:06,539 --> 00:19:09,080
Pensavo che non saresti venuto.

168
00:19:09,280 --> 00:19:14,520
Avevo paura di perdere il mio posto in questo
magnifica e allegra corte reale.

169
00:19:14,720 --> 00:19:18,800
- Sono ancora in lutto, mio ​​signore
- È vero quello che mi è stato detto?

170
00:19:18,860 --> 00:19:24,820
<colore carattere="
tomba del tuo defunto marito nella cattedrale di Rouen?

171
00:19:24,830 --> 00:19:29,010
Stai affrontando molte spese, è questo?
il motivo nascosto della tua presenza qui?

172
00:19:29,099 --> 00:19:32,700
Sì, lo ammetto, mio ​​signore
Ho bisogno di soldi.

173
00:19:32,799 --> 00:19:35,200
Per ottenere un
tanti soldi il più velocemente possibile.

174
00:19:35,220 --> 00:19:40,400
<colore carattere="
gli importi dovuti al mio defunto marito.

175
00:20:23,640 --> 00:20:25,440
Il tuo padrone.

176
00:20:25,440 --> 00:20:27,800
Mi spiace signora, non si preoccupi per me.

177
00:20:28,000 --> 00:20:31,780
Allora, vai a caccia con l'arco?

178
00:20:33,360 --> 00:20:36,679
- La tua pesca è produttiva?
-  SÌ

179
00:20:36,780 --> 00:20:39,580
<colore carattere="
solo che qui c'erano le carpe

180
00:20:39,860 --> 00:20:42,380
È un pesce combattente?
- senza molto entusiasmo -

181
00:20:42,680 --> 00:20:46,100
E se il tuo obiettivo fosse qualcosa?
molto più prezioso del pesce?

182
00:20:46,680 --> 00:20:48,100
Voglio solo pesce

183
00:20:48,680 --> 00:20:53,100
.Sono pronto a rilasciare qualsiasi altra cattura -
.Se non ti interessa la tua preda -</font>

184
00:20:53,680 --> 00:20:57,900
Sì, per me. E la tua caccia, mio signore?

185
00:20:58,880 --> 00:21:02,000
Temo di aver frainteso il tuo nome
 Ieri vicino alle scale.

186
00:21:02,100 --> 00:21:04,500
Diana,
figlia di Giovanni di Poitiers.

187
00:21:04,590 --> 00:21:06,700
- Estawal.
- E ancora?

188
00:21:07,860 --> 00:21:10,460
Ho perso il mio
mamma quando avevo sei anni.</font>

189
00:21:10,462 --> 00:21:14,120
Questo è molto difficile!  Con il tuo permesso,
Ti chiamerò semplicemente (Diana).

190
00:21:14,125 --> 00:21:16,900
Oppure non dirò mai il tuo nome
- Va bene, mio signore -

191
00:21:17,020 --> 00:21:20,420
Mi scusi, signora, se l'ho offesa
 Non era affatto mia intenzione!

192
00:21:20,720 --> 00:21:23,919
Desideri
perdi se ti rifiuti di ascoltarmi</font>

193
00:21:24,119 --> 00:21:30,019
Pensi che potrei beneficiare della tua protezione?
 Di quali soldi avevi più bisogno ieri?

194
00:21:30,100 --> 00:21:32,760
- Scusate, mio signore, risparmiatemi...
 - cose dannose?

195
00:21:32,860 --> 00:21:35,520
No, signora.

196
00:21:35,720 --> 00:21:39,559
Lo so
conosceva mia sorella, la regina Eleonora.

197
00:21:39,589 --> 00:21:42,720
<colore carattere="
è una donna impressionante.

198
00:21:42,740 --> 00:21:47,500
Questo mi fa sperare che non ti dispiacerà
l’idea di condividere un po’ di privacy.

199
00:21:48,040 --> 00:21:49,700
ne sarei molto felice
questo - sono d'accordo con te -

200
00:21:49,800 --> 00:21:53,159
Infatti, mia cara Eleanor
ha portato con sé diverse persone

201
00:21:53,169 --> 00:21:56,740
<colore carattere="
era ancora regina del Portogallo.

202
00:21:56,740 --> 00:22:00,020
- ciambella (Amelia), ciambella (Armande)
-   Come on, come on

203
00:22:00,040 --> 00:22:06,180
Se diventi l'unica dama di compagnia della regina
riceverai tutto ciò che desideri dal re.

204
00:22:06,780 --> 00:22:11,220
La tua offerta è molto allettante, ma
Che beneficio ottieni da tutto questo?</font>

205
00:22:11,299 --> 00:22:16,740
- Piacere a mia sorella e piacere a te
 - Intendo "il tuo interesse personale"?

206
00:22:17,040 --> 00:22:22,500
Apprezzerei se potessi darmelo
alcune informazioni su quello che succede di tanto in tanto alla corte reale francese.

207
00:22:22,500 --> 00:22:26,479
e su migliaia di cose e cose
 che compongono la vita del Regno.

208
00:22:26,679 --> 00:22:29,000
<colore carattere="
-  Eccellente

209
00:22:29,080 --> 00:22:33,759
- Vuoi che io sia la tua spia?
- Spia!  Che brutta parola

210
00:22:33,859 --> 00:22:37,700
Ti offro un luogo dove l'eleganza è al primo posto.

211
00:22:37,709 --> 00:22:42,920
E ogni volta che mando un regalo a mia sorella, ad esempio,
un gioiello, una colomba o un cane da caccia.

212
00:22:43,320 --> 00:22:46,880
<colore carattere="
cane da caccia nero e marrone.

213
00:22:46,890 --> 00:22:48,700
Ha un senso dell'olfatto molto acuto e
può essere estremamente affidabile.

214
00:22:48,800 --> 00:22:51,019
- È impressionante
- ..Ogni volta faccio un regalo a mia sorella

215
00:22:51,029 --> 00:22:55,060
La sua damigella d'onore riceverà lo stesso
regalo o il suo equivalente in oro.

216
00:22:55,069 --> 00:23:00,520
<colore carattere="
Rimarrò fedele al mio re.

217
00:23:31,460 --> 00:23:34,040
Finalmente sono tornato a casa.

218
00:23:34,042 --> 00:23:36,500
Lo sai, questo è il mio regno
ecco - Che viaggio!

219
00:23:36,540 --> 00:23:39,500
Sì, guarda la polvere!

220
00:23:50,760 --> 00:23:52,840
È un inviato reale.

221
00:23:57,679 --> 00:24:02,120
<colore carattere="
- così veloce?

222
00:24:53,940 --> 00:24:55,900
Tutto quello che so
è che il suo nome è Burnett.

223
00:24:56,900 --> 00:25:00,460
- Burnett Cosa?
- Allora cosa importa?

224
00:25:01,340 --> 00:25:04,799
Le cameriere non hanno bisogno di nomi lunghi come noi!

225
00:25:05,099 --> 00:25:09,539
Qualcuno ti ha mai chiamato?
La signorina Isabelle de Fauvel?</font>

226
00:25:10,139 --> 00:25:14,020
Ti chiameremo Isabel. Questo è
 abbastanza per rispondere alla nostra chiamata.

227
00:25:16,020 --> 00:25:18,760
Voglio che tu lo sia
 questa ragazza di Burnett.

228
00:25:19,919 --> 00:25:23,400
.Se accetti di essere mio amico...
.È un problema tuo, figlia mia -

229
00:25:24,000 --> 00:25:26,000
Assicurati che ti piaccia!

230
00:25:26,700 --> 00:25:30,700
<colore carattere="
metterla in una posizione difficile.

231
00:25:32,059 --> 00:25:34,480
Interrogala
Falla parlare.

232
00:25:35,480 --> 00:25:37,740
Pressala finché non confessa la verità.

233
00:25:37,940 --> 00:25:41,360
- Veramente?
- La verità sul suo proprietario.

234
00:25:41,760 --> 00:25:44,860
Fai
viaggi sempre con la tua domestica?

235
00:25:45,060 --> 00:25:47,420
<colore carattere="
non è la tua cameriera media.

236
00:25:47,425 --> 00:25:50,140
- Si sacrificherà per salvarmi la vita
- La tua vita?

237
00:25:50,145 --> 00:25:53,559
Ma la tua vita non è mai stata e
non sarà mai in pericolo.

238
00:25:54,659 --> 00:25:57,940
Vedi, Diana, come ha fatto il mondo a tornare di nuovo tranquillo?

239
00:25:58,640 --> 00:26:01,520
Abbiamo trovato dentro
(Francois) il più grande dei re</font>

240
00:26:02,520 --> 00:26:09,900
Charlkan gli ha giurato la sua amicizia, e se mai lo dimenticasse accidentalmente
, allora Enrico VIII si impegna a ricordargli il suo giuramento.

241
00:26:09,902 --> 00:26:15,720
Credimi, un'estate meravigliosa, generosa
 raccolto e una vita meravigliosa ci aspetta.

242
00:26:16,380 --> 00:26:18,919
..senza dubbio, ma

243
00:26:20,279 --> 00:26:22,559
<colore carattere="

244
00:26:23,159 --> 00:26:28,159
Perché mi ha chiamato?
Conosce il motivo, signora?

245
00:26:28,259 --> 00:26:30,839
Sì, ma lascerò che te lo dica lui.

246
00:26:30,939 --> 00:26:36,040
Mio fratello odia quando qualcuno rovina la sorpresa
elemento di , soprattutto quando si tratta di una bella sorpresa.

247
00:26:36,840 --> 00:26:43,480
<colore carattere="
che sembra essere dedicato a te personalmente.

248
00:26:45,000 --> 00:26:47,019
- E' fantastico
- Sì, è fantastico

249
00:26:47,030 --> 00:26:49,419
In particolare, questo ponte

250
00:26:56,039 --> 00:27:05,120
Signora, sembra sorpresa, ma è abituata
alle impalcature, agli archi e alle decorazioni in marmo.

251
00:27:05,129 --> 00:27:09,079
<colore carattere="

252
00:27:09,089 --> 00:27:16,020
Queste azioni servono semplicemente affinché Annette possa ottenerle
il re nel caso Vostra Maestà voglia farci visita un giorno.

253
00:27:16,620 --> 00:27:20,499
Ciò potrebbe comportare l'incorrere in
costi superiori alle vostre possibilità finanziarie.

254
00:27:21,299 --> 00:27:24,540
Invecchiando, diventa di più
difficile per noi prendere in prestito denaro.</font>

255
00:27:24,940 --> 00:27:27,600
Non prendo soldi in prestito, signore
 Piuttosto, mi è stato dato.

256
00:27:28,860 --> 00:27:33,820
(Non è la giovinezza di Diane de Poitiers
 famoso per la sua immortalità?

257
00:27:33,920 --> 00:27:37,400
Mio signore, con una piccola illusione
 Facciamo credere alle persone ciò che vogliamo.

258
00:27:37,500 --> 00:27:38,940
Hai detto illusione?

259
00:27:39,659 --> 00:27:43,940
<colore carattere="
Non intendo cattive intenzioni

260
00:27:43,990 --> 00:27:48,460
Per l'amor di Dio, Duchessa, chi non ce l'ha?
almeno un astronomo alla sua corte in questi giorni?

261
00:27:48,660 --> 00:27:56,860
Sì, signora, ma ho qualcosa di meglio!
Mi piace la protezione della stella più alta.

262
00:28:15,959 --> 00:28:17,659
Sua Altezza

263
00:28:29,460 --> 00:28:31,940
<colore carattere="
- Principe ereditario?

264
00:28:32,060 --> 00:28:35,140
- No, un altro.
-Enrico?

265
00:28:35,260 --> 00:28:37,040
Figlio più giovane.

266
00:28:37,042 --> 00:28:40,079
Bambino amichevole Ora è diventato un vero giovane.

267
00:28:40,240 --> 00:28:43,440
Non l'ho visto molto da quando c'era
liberato dalle carceri spagnole.

268
00:28:43,448 --> 00:28:47,540
<colore carattere="

269
00:28:47,860 --> 00:28:55,079
Durante la sua prigionia si guadagnò l'odio dei suoi carcerieri
Li picchiava e li insultava in tutte le lingue del mondo.

270
00:28:55,279 --> 00:29:02,100
Ha gettato loro del cibo in faccia con il pretesto di
cibo abominevole e diede fuoco alla sua stanza tre volte.

271
00:29:02,502 --> 00:29:04,600
Figli della Francia
E tuo figlio, mio signore.</font>

272
00:29:04,602 --> 00:29:08,480
- Erano tenuti in cella
- Li hai visitati allora?

273
00:29:08,720 --> 00:29:10,759
Mi hanno descritto questo posto
nelle lettere che mi hanno inviato.

274
00:29:10,860 --> 00:29:15,939
Mio figlio ti ha mandato un messaggio?  Voi?
 Perché non ho letto questi messaggi?

275
00:29:16,539 --> 00:29:21,000
- Perché me l'ha mandato personalmente
- Tutto ciò che riguarda i miei articoli riguarda me</font>

276
00:29:21,280 --> 00:29:24,269
E se questo riguardasse mio figlio?
 Dove sono questi messaggi?

277
00:29:25,980 --> 00:29:28,969
- L'ho bruciato
- Per l'amor di Dio, signora

278
00:29:29,120 --> 00:29:33,299
- Sei molto indifferente
- Ma non parla di politica

279
00:29:33,399 --> 00:29:39,539
Ha parlato della sofferenza di un bambino che ha perso da poco la madre
e fu abbandonato per quattro anni nelle mani dei suoi nemici.</font>

280
00:29:39,639 --> 00:29:43,460
Chi lo trattava come un criminale -
 Henry crebbe in dimensioni e forza -

281
00:29:43,539 --> 00:29:46,760
- E sfortuna
 - Come lo sai?

282
00:29:46,800 --> 00:29:53,739
L'ho incontrato per caso vicino alle scale o al corridoio. Camminava faticosamente
 insieme al dolore nella sua anima, come se nulla lo interessasse.

283
00:29:53,800 --> 00:29:54,939
<colore carattere="

284
00:29:55,500 --> 00:29:58,900
Memorizza i primi quattro
volumi di Amadeus de Gaulle.

285
00:29:59,500 --> 00:30:04,659
Questa antica storia parla di un cavaliere il cui
il personaggio oscuro e misterioso divenne il suo ideale.

286
00:30:04,669 --> 00:30:06,479
Henry non si sente
a suo agio dopo la morte di sua madre.

287
00:30:06,579 --> 00:30:09,660
<colore carattere="
Quando ero bambino, ho perso mia madre.

288
00:30:10,060 --> 00:30:16,419
Hai ragione, forse soffriva di
mancanza di immagine materna per questo motivo

289
00:30:16,919 --> 00:30:25,340
Volevo chiedere a una donna che si prende cura di una persona così giovane
uomo, come lui... per fare di mio figlio un vero uomo.

290
00:30:25,440 --> 00:30:29,479
Naturalmente, Vostra Maestà
sta pensando alla Duchessa di Etampes.</font>

291
00:30:29,579 --> 00:30:31,559
- E vuoi la mia opinione?
-No, signora.

292
00:30:31,559 --> 00:30:33,720
 Non sto pensando a questo, ma a te.

293
00:30:33,920 --> 00:30:37,799
Sei stata una madre esemplare e
hai cresciuto meravigliosamente le tue due figlie.

294
00:30:38,399 --> 00:30:40,039
ma..
pensi che io..

295
00:30:40,139 --> 00:30:42,780
<colore carattere="
sorridi a mio figlio (Henry).

296
00:30:42,785 --> 00:30:49,200
Non è certamente lui il mio successore, ma io
sarà felice di vederlo pieno di vita.

297
00:30:49,740 --> 00:30:52,020
Pensi di poterlo fare?
fare qualcosa al riguardo?

298
00:30:52,060 --> 00:30:55,640
SÌ
- Che entusiasmo improvviso!

299
00:30:55,642 --> 00:30:58,942
<colore carattere="

300
00:31:01,620 --> 00:31:05,879
- Posso rendere Henry molto
- .coraggioso

301
00:31:08,620 --> 00:31:13,779
molto..
molto virile.

302
00:31:16,080 --> 00:31:18,140
"Sig
e la signora du Prezier"

303
00:31:27,580 --> 00:31:34,019
- Signor du Prezier, signora.
- Mio signore, mio ​​suocero è stato condannato a morte.

304
00:31:34,029 --> 00:31:37,020
<colore carattere="
la punizione per alto tradimento è normale.

305
00:31:37,025 --> 00:31:40,410
Sabato sarà giustiziato
- In Piazza Greve -

306
00:31:40,510 --> 00:31:44,689
- Sabato?  Così veloce?
- È vecchio e malato

307
00:31:44,800 --> 00:31:47,880
Sono venuto a chiedergli pietà

308
00:31:47,880 --> 00:31:52,180
Signora, è inutile ascoltarla
chiama conosco già tutte le condizioni.</font>

309
00:31:52,280 --> 00:31:55,820
Invece, ascolta attentamente quello che ho
dire.  Applico solo la legge.

310
00:31:55,820 --> 00:32:00,540
punire chiunque minacci il re
o la sicurezza del regno.  .

311
00:32:01,140 --> 00:32:05,840
Considerando l'età di tuo padre e...
 servizi forniti alla Francia.

312
00:32:05,940 --> 00:32:10,779
<colore carattere="
Gli ho ordinato di non essere interrogato.

313
00:32:10,879 --> 00:32:17,880
confuta il parere del medico parlamentare che ha valutato
che tuo padre è in grado di sopportare la tortura.

314
00:32:17,899 --> 00:32:23,980
Come posso?
grazie per questa generosità?

315
00:32:38,430 --> 00:32:40,959
Andiamo, signora.

316
00:32:42,059 --> 00:32:44,419
<colore carattere="
ha più di 400 stanze.

317
00:32:44,519 --> 00:32:51,559
Possiamo trovare una stanza dove possiamo continuare a parlare della mia generosità.

318
00:32:53,680 --> 00:32:59,020
Me ne hanno portato una bottiglia
di questo cognac, che amo tanto, per l'ufficiale reale.

319
00:32:59,032 --> 00:33:04,880
Questo vino ora porta il nome della città in cui sono nato.

320
00:33:11,339 --> 00:33:13,639
<colore carattere="
-  SÌ?

321
00:33:14,700 --> 00:33:17,880
SÌ?  Benvenuto

322
00:33:18,720 --> 00:33:21,059
Ciao Isabel.

323
00:33:31,559 --> 00:33:34,779
Ciò che sto mangiando in questo momento ti rende?
arriccia il naso come un coniglio?

324
00:33:34,799 --> 00:33:40,600
Pensi che sia delizioso?   Si chiama Nougat, è qualcosa di nuovo.

325
00:33:40,609 --> 00:33:45,900
<colore carattere="
Ti piacerebbe provarlo?

326
00:33:52,860 --> 00:33:54,080
Di più?

327
00:33:54,080 --> 00:33:57,659
Così sia,
ma voglio qualcosa in cambio

328
00:33:57,659 --> 00:34:04,480
Posso darti un sacco di torrone se me lo dici
i segreti della tua amante in cambio!

329
00:34:04,980 --> 00:34:09,780
- Non ho segreti, mia signora
- Sì, i segreti della sua bellezza e giovinezza.</font>

330
00:34:09,782 --> 00:34:12,939
.Colui che rifiuta di svanire -
 .Non ci sono segreti affatto -

331
00:34:13,800 --> 00:34:17,659
Usa sicuramente gli unguenti per mantenere il viso fresco.

332
00:34:17,769 --> 00:34:22,880
È solo che la mia signora accetta una regola di vita che non tutti seguono.

333
00:34:23,182 --> 00:34:26,418
<colore carattere="

334
00:34:26,488 --> 00:34:32,259
Questa non è una domanda misteriosa.  Quando ti svegli
ogni giorno fai il bagno con acqua molto fredda.

335
00:34:32,859 --> 00:34:34,879
.Dall'acqua della luna - !Acqua della luna?
-

336
00:34:34,979 --> 00:34:39,039
È questa l'acqua magica?
- .  Mio Dio!  NO -

337
00:34:39,139 --> 00:34:46,320
<colore carattere="
da un certo pozzo in cui si riflette la luce della luna piena.

338
00:34:46,625 --> 00:34:50,679
- Hai detto luna piena?
- Sì, signora, Al-Badr

339
00:35:00,420 --> 00:35:06,460
- Penso di aver ottenuto quello che volevi, signora
- Basta questo per mettere in pericolo questa donna?

340
00:35:06,469 --> 00:35:10,040
Posso dire che questa donna
dovrà affrontare gravi conseguenze.</font>

341
00:35:11,860 --> 00:35:14,119
Ok!
Cosa ci fai qui, nipote mia?

342
00:35:14,240 --> 00:35:18,059
Mi ha fatto molto piacere conoscerla, Eminenza!
Ho appena sentito una notizia terribile!

343
00:35:18,740 --> 00:35:23,059
Ha qualcosa a che fare con la magia e
stregoneria sono ancora stupito.

344
00:35:23,140 --> 00:35:25,659
Sono tutto orecchie, mia cara

345
00:35:58,059 --> 00:36:01,820
<colore carattere="

346
00:36:03,300 --> 00:36:07,619
Perché dovrei
mollare tutto e correre da te?

347
00:36:07,629 --> 00:36:09,859
È perché
sei una persona importante?

348
00:36:09,959 --> 00:36:15,119
I ciarlatani, mia signora, sono quelli
che trattano diversamente.

349
00:36:15,129 --> 00:36:20,280
Paziente ricco e figlio di famiglia
E infelice paziente e guarda</font>

350
00:36:20,288 --> 00:36:25,799
Non farò differenze
tra coloro che hanno bisogno di me.

351
00:36:25,809 --> 00:36:29,440
.Ci incontreremo per la prima volta
tempo - .Senza dubbio -

352
00:36:29,640 --> 00:36:33,640
Tu sei Diana di Poitiers
Figlia di Jean de Poitiers

353
00:36:33,740 --> 00:36:38,520
Nobile
(Etoile) e sovrano di Saint-Valais.

354
00:36:38,525 --> 00:36:44,540
<colore carattere="
vedova di Louis du Brisier).

355
00:36:44,640 --> 00:36:46,560
Tutto questo è vero

356
00:36:46,660 --> 00:36:52,319
Eri ancora nel vicolo lì vicino
quando ho scoperto tutto di te.

357
00:36:52,339 --> 00:36:56,000
Ciò significa che posso sapere
le cose senza vederle.

358
00:36:57,000 --> 00:37:04,099
<colore carattere="

359
00:37:04,199 --> 00:37:07,940
E mostrarmi cosa riserva il futuro?
-  Ovviamente -

360
00:37:21,359 --> 00:37:23,280
Oro?

361
00:37:23,282 --> 00:37:25,580
Non interessato.

362
00:37:26,220 --> 00:37:30,640
Posso fare tutto quello che voglio
dall'oro.  Sii un alchimista.

363
00:37:30,680 --> 00:37:35,640
<colore carattere="
anzi, lo affido a te perché tu possa trasmetterlo.

364
00:37:36,040 --> 00:37:39,339
Cosa è
più prezioso dell'oro?

365
00:37:39,839 --> 00:37:42,859
Liquido
oro, lo conosci?

366
00:37:42,869 --> 00:37:46,980
«Prima di tutto non diciamo oro liquido
', ma piuttosto 'oro potabile'.

367
00:37:47,180 --> 00:37:52,740
<colore carattere="

368
00:37:52,745 --> 00:38:02,320
.Questo è un liquido pericoloso, il cui assorbimento
prolunga la vita - !  Per i cinesi, fino all’immortalità

369
00:38:02,420 --> 00:38:07,800
Pensi che l'immortalità sia desiderabile?

370
00:38:08,220 --> 00:38:12,760
Dio ci ha promesso l'immortalità
l'anima E tu vuoi di più?

371
00:38:13,800 --> 00:38:16,060
<colore carattere="

372
00:38:17,700 --> 00:38:20,780
È sempre il corpo

373
00:38:22,079 --> 00:38:27,200
Grazie a questo,
proviamo felicità e piacere.

374
00:38:27,290 --> 00:38:30,640
.E noi
può sentire la bellezza del mondo

375
00:38:32,160 --> 00:38:35,960
Ok, Nostradamus, mi porterai quel drink?

376
00:38:38,060 --> 00:38:46,859
<colore carattere="
evocare gli spiriti, me lo ricordo a volte.

377
00:38:46,859 --> 00:38:53,900
Ma i diavoli hanno risposto alla mia chiamata.
Il confronto tra me e loro è stato terrificante.

378
00:38:54,599 --> 00:39:02,520
Ma sono riuscito a rimandarli all'inferno senza
dando loro quello che pensavano di poter prendere da me.

379
00:39:03,119 --> 00:39:13,720
<colore carattere="
a cui non si può resistere... nientemeno che alle donne

380
00:39:13,820 --> 00:39:15,980
Alcune donne
Sono .

381
00:39:15,989 --> 00:39:17,580
..Dire

382
00:39:18,180 --> 00:39:20,680
Non come
tanto quanto una donna particolare.

383
00:40:23,220 --> 00:40:27,020
Ne siamo stati informati dal proprietario
di Sua Eminenza il Cardinale Sangan.</font>

384
00:40:27,220 --> 00:40:32,700
.(Vescovo di Orleans - Scritto o orale?
-

385
00:40:32,740 --> 00:40:38,400
Per via orale, con doppie precauzioni verbali
 Ha testimoniato davanti a me.

386
00:40:38,680 --> 00:40:40,440
C'è
niente di definito nella conclusione.

387
00:40:40,450 --> 00:40:43,680
Insomma, nulla di definito
 Ma è probabile anche il peggio.

388
00:40:43,690 --> 00:40:45,960
<colore carattere="

389
00:40:45,962 --> 00:40:52,459
L'imputato è vicino al trono e
fa tutto il possibile per avvicinarsi a lei.

390
00:40:52,859 --> 00:40:59,069
Ciò significa che possiamo usare
..questa donna diventerà un re

391
00:40:59,079 --> 00:41:02,900
. Uno più severo
atteggiamento nei confronti degli ugonotti.

392
00:41:03,300 --> 00:41:07,159
<colore carattere="
e va a letto con i duchi di Guisa.

393
00:41:07,169 --> 00:41:11,500
- I più accaniti difensori della fede stessa
- Qual è il suo nome?

394
00:41:11,502 --> 00:41:15,719
(Diana di Poitiers)
La vedova Brize, signor Inquisitore.

395
00:41:15,819 --> 00:41:23,180
Non basterà una semplice confessione verbale
per accendere il fuoco dell'Olocausto.</font>

396
00:41:23,480 --> 00:41:30,760
Il re
è tollerante verso gli scandali!

397
00:41:32,280 --> 00:41:40,320
Abbiamo bisogno di una lettera scritta datata e
firmato dal cardinale Sangan.

398
00:41:40,420 --> 00:41:45,980
La lettera è una vera accusa.

399
00:41:46,380 --> 00:41:48,520
guarderò
in questa faccenda, signor detective.

400
00:41:56,940 --> 00:41:58,040
COSÌ?

401
00:41:58,040 --> 00:42:01,740
<colore carattere="
-  SÌ .

402
00:42:01,745 --> 00:42:06,880
- Sei assolutamente sicuro delle tue accuse?
- Ti sembro triste?

403
00:42:07,480 --> 00:42:08,940
Eccellente.

404
00:42:10,200 --> 00:42:14,659
Ma Sua Eminenza il Cardinale
deve scrivere una lettera di accusa.

405
00:42:14,740 --> 00:42:16,040
lo farà

406
00:42:16,440 --> 00:42:20,540
<colore carattere="
Mio zio lo copierà integralmente.

407
00:42:20,740 --> 00:42:26,700
Voglio avvisarti che se l'ispettore generale
dimostra il coinvolgimento di Diane de Poitiers...

408
00:42:26,740 --> 00:42:30,200
in queste pratiche misteriose
che potrebbe rivelarsi satanico.

409
00:42:30,205 --> 00:42:36,120
Verrà arrestata e interrogata
e potrebbe essere bruciato vivo.</font>

410
00:42:36,720 --> 00:42:40,780
Lo dici davvero?
- Non ho bisogno di niente -.

411
00:42:40,980 --> 00:42:50,679
Sto solo aiutando mio zio cardinale offrendomi di consegnargli questo
 (caso orribile) all'ispettore generale del Regno di Francia!

412
00:42:53,460 --> 00:42:56,859
Queste piante fantastiche

413
00:42:57,359 --> 00:43:01,180
Lei è mortale,
nonostante la sua bellezza esteriore.</font>

414
00:43:02,220 --> 00:43:04,019
Come alcune donne.

415
00:43:04,029 --> 00:43:08,080
Non dirlo a
Duchessa d'Etampes - Perché -?

416
00:43:08,100 --> 00:43:12,819
- Anna de Beslo è interessata alle piante?
- No, lei è interessata a lei, signora.

417
00:43:13,859 --> 00:43:17,500
Si chiede se sei una strega.

418
00:43:17,800 --> 00:43:20,779
<colore carattere="
quando le ho parlato dell'acqua della luna.

419
00:43:20,879 --> 00:43:27,480
Acqua lunare?  Sei pazzo,
chiami l'acqua piovana acqua lunare?

420
00:43:27,485 --> 00:43:31,720
- Cosa le hai detto riguardo a come faccio la doccia?
- No, ho parlato con un subordinato della duchessa d'Etampes

421
00:43:31,820 --> 00:43:35,079
Stava cercando storie interessanti
così le ho raccontato questa storia.</font>

422
00:43:35,479 --> 00:43:37,420
Perché era
sta cercando storie interessanti?

423
00:43:37,520 --> 00:43:43,240
Per sollevare il morale dell'ispettore generale che aveva
incontrarlo... Sembra essere una persona malvagia.

424
00:43:43,440 --> 00:43:46,400
Non è solo malvagio
È anche pericoloso.

425
00:43:46,500 --> 00:43:48,660
Molto pericoloso.

426
00:44:28,740 --> 00:44:31,160
<colore carattere="

427
00:44:31,740 --> 00:44:34,000
- Mio signore, sei stato tu..
- Mi stai cercando?

428
00:44:34,140 --> 00:44:38,699
E lei è apparsa davanti a te nello stesso momento
come se fosse un trucco di magia (Tripolet)?

429
00:44:39,080 --> 00:44:41,620
C'è una descrizione un po' teatrale
Signora, non crede?

430
00:44:41,780 --> 00:44:45,320
<colore carattere="
ci vediamo, Diana di Poitiers

431
00:44:46,380 --> 00:44:48,920
Se
mi stai cercando?

432
00:44:49,520 --> 00:44:52,819
.Ma anni
sono trascorsi dal nostro ultimo incontro.

433
00:44:52,839 --> 00:44:56,660
Pensavo, Vostra Maestà,
che non ti ricordi più di me.

434
00:44:56,819 --> 00:44:59,660
Ricordo i più piccoli dettagli

435
00:45:00,670 --> 00:45:01,820
<colore carattere="

436
00:45:04,220 --> 00:45:10,339
Ricordo il
odore di questo fiume e ricordo la barca

437
00:45:10,800 --> 00:45:12,420
Il tuo viso ha quasi toccato il mio.

438
00:45:12,450 --> 00:45:16,560
- Ricordare?
- Sì, ma voglio dimenticare questo giorno

439
00:45:16,860 --> 00:45:19,000
Non voglio
per sentire più parlare di lui!

440
00:45:20,160 --> 00:45:22,119
<colore carattere="

441
00:45:24,020 --> 00:45:28,880
Questo arco e sotto questo chiaro
e bel cielo, vai a pescare?

442
00:45:28,980 --> 00:45:31,099
NO!  Sono appena tornato e non era così
.  Bella battuta di pesca.

443
00:45:31,299 --> 00:45:36,759
Mi renderei ridicolo di fronte a una donna come te
, noto per essere un cacciatore eccezionale.

444
00:45:36,999 --> 00:45:40,959
<colore carattere="
qualche consiglio in tutta umiltà?

445
00:45:41,579 --> 00:45:43,020
Questa mappa è falsa, mio ​​signore.

446
00:45:43,080 --> 00:45:45,960
Nel mezzo di questo oceano
è un'isola che forma un muro.

447
00:45:46,060 --> 00:45:48,559
Come posso spiegarti?
su questo problema?

448
00:45:48,859 --> 00:45:51,920
Non rovinarmi le scarpe
Sono fatti di seta.</font>

449
00:45:53,319 --> 00:45:56,119
Sono questi paesi lontani
 pieno d'oro?

450
00:45:56,319 --> 00:45:59,719
Così gira la voce, signora, ma se quest'oro esiste,
 quindi appartiene agli abitanti di queste isole.

451
00:45:59,819 --> 00:46:02,680
Se sono solo isolani, allora tutto quello che abbiamo
 fare è sterminarli.

452
00:46:02,740 --> 00:46:03,880
<colore carattere="

453
00:46:12,800 --> 00:46:15,540
Lo abbiamo promesso
hai più determinazione, Montgomery.

454
00:46:15,640 --> 00:46:19,239
Sei stato influenzato dalla personalità di
il tuo caro amico, il principe Henry Al-Fazaa?

455
00:46:19,339 --> 00:46:21,500
Enrico
non si allarma, signora.

456
00:46:21,502 --> 00:46:25,220
- Ha senso di responsabilità
- Quale responsabilità?</font>

457
00:46:25,720 --> 00:46:28,819
..Se lui è il principe ereditario, allora no
dire - .Diane de Poitiers (qui) -

458
00:46:29,019 --> 00:46:31,500
Dice che ha fatto molta strada
 da quando ha lasciato Annette.

459
00:46:31,600 --> 00:46:33,500
Senza fermarsi -
 Scusate, mio signore -.

460
00:46:33,900 --> 00:46:41,280
Ma non permetterai l'ingresso alla vedova di un comune nobile
interrompere o interferire con una riunione di tale importanza!</font>

461
00:46:42,660 --> 00:46:46,280
Ditelo a questa signora, Sua Maestà
 è molto impegnato a riceverla.

462
00:46:46,985 --> 00:46:50,680
Questo
è irrispettoso, signora.

463
00:46:51,980 --> 00:46:55,700
Diane de Poitiers è una donna straordinaria
 Era la moglie di Louis de Brizier.

464
00:46:55,800 --> 00:47:01,079
, da cui ha ereditato il titolo
(Alto Ufficiale Reale in Normandia).</font>

465
00:47:04,200 --> 00:47:10,220
Un'eredità già controversa, e
 potrebbe esserne privato dall'Inquisizione.

466
00:47:10,720 --> 00:47:17,199
Inquisizione?  Anche Diana de Poitiers diventerà una sostenitrice delle riforme?

467
00:47:17,599 --> 00:47:21,099
Naturalmente, queste persone hanno iniziato
diffondersi ovunque.

468
00:47:21,540 --> 00:47:27,500
Caro Montmorency, il
il tribunale d'ispezione l'accusa non di protestantesimo, ma di stregoneria.</font>

469
00:47:28,500 --> 00:47:30,520
Come fare
conosce queste informazioni, signora?

470
00:47:31,520 --> 00:47:38,900
Fu mio zio, il cardinale Sangan, ad avvertire i
 monaco (Mathieu Aury), ispettore generale del Regno.

471
00:47:41,119 --> 00:47:45,280
(Francois), (Diane
di Poitiers).

472
00:47:45,480 --> 00:47:47,660
- Lasciami parlare
lei - Sì</font>

473
00:47:48,359 --> 00:47:53,940
Lo spenderò da qui -
  Fammi guardare questa farsa -

474
00:47:54,240 --> 00:47:56,560
Una farsa che può trasformarsi in disperazione.

475
00:47:56,760 --> 00:48:01,540
Diversi anni fa venne da me
 perdonare il padre traditore.

476
00:48:01,640 --> 00:48:05,960
Mi conosci bene, a volte posso essere molto testardo.
 Ha insistito per non accompagnarmi.

477
00:48:06,305 --> 00:48:09,520
<colore carattere="
Quando sei così arrabbiato

478
00:48:21,980 --> 00:48:24,860
Mi spiace disturbarvi, mio ​​signore...
Non mi disturba, signora...

479
00:48:25,200 --> 00:48:29,880
Dimmi cosa hai
Penso di sapere perché sei venuto.

480
00:48:29,885 --> 00:48:34,380
Non so cosa immaginano tutti -
.  Attenzione alla fantasia degli ecclesiastici -.

481
00:48:34,919 --> 00:48:39,740
<colore carattere="
- Non so di cosa mi accusa l'ispettore generale.

482
00:48:39,765 --> 00:48:44,680
Per queste persone, signora, quando vedremo
quello che alla fine ottengono, significa che è troppo tardi.

483
00:48:44,880 --> 00:48:47,140
.Ma se io
trovarmi in una situazione difficile

484
00:48:47,240 --> 00:48:48,580
Non te lo auguro

485
00:48:48,640 --> 00:48:51,280
<colore carattere="

486
00:48:51,700 --> 00:48:56,640
Potresti aiutarmi mentre ti offro la mia assistenza
nell'insegnare a tuo figlio Henry?

487
00:48:56,642 --> 00:49:01,760
A giudicare dal carattere di Henry, I
pensi che non correrai molti rischi.

488
00:49:04,760 --> 00:50:36,999
Traduzione: Mohammed Ali El-Sebaiey Sayed-Ahmed